Art Central HK 香港中心藝術博覽會 2016 3.23-3.26 │ YESART AIR GALLERY 意識畫廊

Art Central 2016 香港中心藝術博覽會
Date : 3.23-3.26 2016
Add : Central Harbour front, Hong Kong
Exhibiting Artists : 徐永進 Hsu Yung Chin｜王筱雯 Annie Hsiao-Wen Wang
Booth : D8
YESART AIR GALLERY 意識畫廊

Abstract painting in modern art has developed for almost hundred years, recently, many artists find inspiration in eastern spiritual: seeking within soul, freeing the strength of inner, creating unique art piece. We are here to introduce two typical artists in this field, they ages differently, but both of their cultivated essence let the sub-consciousness while creating is actually a kind of rationality.

Artist Hsu, Yung Chin 徐永進 has practiced calligraphy every day for 46 years. Internalizing ink, brushes and the calligraphy line, and combining with Zen and Tao he has also keep learning, his body and soul unite as one while creating. The meaning of the word sublimates to sprit and become his work.

徐永進 Hsu Yung Chin

Born in Taipei and grow up in Australia, artist Annie Hsiao-Wen Wang have studied double degree in and Engineering before her art degree, and the eastern cultural based in family education influenced her to meditate on inner spiritual. These experiences make her seeking oneself rationally, and turn into colourful gradient in her painting as a reflection.

王筱雯 Annie Hsiao-Wen Wang

  photo / yesman uni                                                                           YESART.COM.TW

YESART.COM.TW

講座主題: 童年 記憶與想像 主講人/王焜生 與談人/唐唐 2016.1.30(Sat.) pm3:00│ YESART AIR GALLERY 意識畫廊

講座主題: 童年 記憶與想像 主講人/王焜生(現任畫廊協會執行長) 與談人/唐唐

講座時間 : 2016.1.30(Sat.) pm3:00
YESART AIR GALLERY 意識畫廊
台北市中山北路七段48號2樓

我們曾經年輕，曾經在童年的時光裏享受著最純真的樂趣。生命初起的時光中，總是充滿著無限的想像與美好。

時間遠離，童年卻不曾失去，那些消隱的記憶只是潛藏在我們心裏的某個最溫暖安全的角落裏，那一段歡笑、哭泣的年代都會隨著我們的召喚一一再度浮現。童年在時間的催促下，看似已消逝，卻常常不經意的顯現在我們的腦海裡，「記憶」其實一直都是存在著的。舊地重遊、一張老照片、一個屬於那年代的玩具、遊戲、零食…等，都會勾起我們的記憶，彷彿回到童年的那一刻。

周末的午後，我們一同回味那一段最美的時光，無法追回卻又長駐心頭的清香滋味。

  photo / yesman uni                                                                           YESART.COM.TW

YESART.COM.TW

『我們，記憶的想念』 唐唐 2016個展 A solo exhibition by Tang Tang 2016.1.9 ~2.28│ YESART AIR GALLERY 意識畫廊

『我們，記憶的想念』 
『What we shared, nostalgia』Tang Tang Solo Exhibition

Duration : 2016.1.9 ~ 2016.2.28

Opening:  2016. 01. 09 (Sat.) 3:00 pm

YESART AIR GALLERY

TEL: 02-2876-3858         

2F, NO. 48, SEC. 7, ZHONGSHAN NORTH ROAD. TAIPEI, TAIWAN, 111

yesart777@gmail.com

我們，共同經驗一個時空，卻各自有著不同的記憶，當懷念過去，那是真實存在？還是記憶的存在？

We’ve been through the same space, but each with different memories.  When we conjure the old and gone, has it really happened ?  Or, it’s the memory itself ? 

『我們，記憶的想念』是唐唐2016開春個展，展出作品立體與平面各半， 擅長繪本創作的唐唐，將他自己置身於小時候玩的鐵皮玩具，無情緒的表情似乎是對時間遠距離的陳述，那個疏離是渴望靠近，也是對記憶模糊的探觸。

“What we shared, nostalgia” is Tang Tang’s 2016 solo exhibition, showcasing both pottery and paintings. Placing himself in his childhood vintage cast iron toys, all faces lacking a clear emotion, the depiction utters how the feelings and attachments get to be smeared in the distance of time.  The portrayal of remoteness actually gives away the yearning to get close, and the attempt to reach the blurred past.

唐唐 / Tang Tang 介紹

天真的童年，對世界美好的想像，因長大ㄧ層層的剝落，對世界的距離卻因長大而一層層的堆厚。近年唐唐發展平面創作的同時致力於陶的創作，9件新出爐的立體作品，濃厚的情感和對時間的思念，被揉進陶土裡，觀看的同時想像著，在此時此刻是否有遺忘的記憶等待著被喚醒。
  The innocence of the youth, the imagination of the world, is peeled away as we grow, while the disconnection with the world is mounding.  An established illustrator and painter, Tang Tang expands his art expression to pottery.  Fond emotion and persist nostalgia have been blended into the clay of the 9 exhibiting pottery.  Viewing of the pottery work, has it recalled any of your lost memories? 

你對童年的記憶為何？童年是如何的影響你的人生？在「我們，記憶的想念」展期中1/30（六）下午3:00，特別邀請知名策展人王焜生（現任台北畫廊協會執行長）與藝術家唐唐對話， 談談「童年的記憶與想像」以藝術穿越時空ㄧ同喚醒你我的童年。

At 3:00 pm., January 30th, in “what we shared, nostalgia” exhibition, YESART invite renowned curator Emerson Kun-Sheng Wang (Executive Director of Taiwan Art Gallery Association ) to converse with the artist Tang Tang, with the topic of, “childhood, in memory and in imagination” and take us through the time.

  photo / yesman uni                                                                           YESART.COM.TW

YESART.COM.TW